\documentclass[../main.tex]{subfiles}

\makeatletter
\def\input@path{{\subfix{../}}}
%or: \def\input@path{{/path/to/folder/}{/path/to/other/folder/}}
\makeatother

\graphicspath{{\subfix{../}}}

\hypersetup{
    pdfauthor   = {Author},
    pdftitle    = {Appendix: B},
    pdfsubject  = {Appendix: B},
%    pdfkeywords = {mots-cl\'{e}s},
}

\begin{document}

\section{Appendix B} \label{appendix:B}

Interesting things about B.

\end{document}